Traductions de „schleimiger“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

schleimig ADJ

1. schleimig:

schleimig (Absonderung)

mucoso

schleimig (zähflüssig, klebrig)

viscoso

2. schleimig péj (kriecherisch):

schleimig

zalamero, adulador

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein zäher, schleimiger und grünlicher Schleim kann einen Hinweis auf eine bakterielle Infektion geben.

de.wikipedia.org

Dünnbreiiger Durchfall mit schleimiger Beimischung eines gallertartigen Sekrets mit fauligem Geruch wird im Anfangsstadium beobachtet, später kann der Kotabsatz sistieren und eine Aufblähung des Bauchraumes auftreten.

de.wikipedia.org

Speicheldrüsen durchsetzen die gesamte Zungenoberfläche mit Ausnahme der Zungenspitze Daneben treten noch Drüsen mit serös-schleimiger beziehungsweise rein seröser Ausscheidefunktion auf.

de.wikipedia.org

Neben soliden Anteilen zeigt der Tumor häufig schlitzförmige bis mehrere Zentimeter große zystische Strukturen, die mit klarer, schleimiger oder weißlicher bis bräunlicher Flüssigkeit angefüllt sind.

de.wikipedia.org

Typisch für die Erkrankung ist sich über Monate hinziehender, schleimiger, eitriger oder blutig-eitriger Nasenausfluss.

de.wikipedia.org