Traductions de „klebrig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

klebrig [ˈkle:brɪç] ADJ

klebrig

pegajoso, pringoso

ich habe klebrige Finger

tengo los dedos pegajosos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die verwendeten Druckfarben sind, wenn sie im Stapel ankommen, noch nicht durchgetrocknet, sondern weiterhin klebrig und abschmierempfindlich.

de.wikipedia.org

Diese Wachspolitur lässt sich zwar durch Bürsten und Reiben immer wieder leicht auffrischen, wird aber bei warmer Luft stets klebrig.

de.wikipedia.org

Eine andere Ursache für die starke Geruchsbelästigung war die Sättigung von Deckensteinen mit einer klebrigen, kresolhaltigen Substanz.

de.wikipedia.org

Darüber wird nun eine weitere dünne Filmschicht mit der lichtempfindlichen klebrigen Beschichtung auflaminiert und der Prozess erneut durchgeführt.

de.wikipedia.org

Dabei werden vor allem die unterschiedlichsten Insekten in bekannter Chamäleonmanier mit der Zunge und einem klebrigen Speichelfaden „geschossen“.

de.wikipedia.org

Die Stielrinde ist glatt bis fein längsaderig, die trockene Oberfläche ist schwach klebrig und feucht schleimig.

de.wikipedia.org

Beim lebenden Tier ist der Schleim farblos und sehr klebrig.

de.wikipedia.org

Da der aufgebrachte Fliegenleim sehr stark klebrig ist, gelingt es den Insekten nicht, sich von der Falle zu lösen, und sie verenden dort.

de.wikipedia.org

Außerdem wird die Ablagerung von neuem Sand auf der klebrigen Unterlage begünstigt.

de.wikipedia.org

Die Sohle ist einheitlich gelblich-weiß, Der abgesonderte Schleim ist farblos, zähflüssig und klebrig.

de.wikipedia.org