Traductions de „Klebstoff“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Klebstoff <-(e)s, -e> SUBST m

Klebstoff

pegamento m

Klebstoff

goma f de pegar

Klebstoff (Leim)

cola f

Expressions couramment utilisées avec Klebstoff

dieser Klebstoff bindet gut

esta cola pega bien

Klebstoff dünn auf die beiden Bruchflächen auftragen

aplicar una fina capa de pegamento sobre las dos superficies a pegar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies ist der Zeitraum innerhalb dessen der Klebstoff noch ausreichend Lösemittel enthält, somit ausreichend flüssig ist und das zweite Fügeteil gut zu benetzen.

de.wikipedia.org

Es wird außerdem für die Herstellung von Polyestern, Polyurethanen, Klebstoffen und Dichtstoffen genutzt.

de.wikipedia.org

Obwohl Klebebänder, insbesondere die sogenannten doppelseitigen Klebebänder, zum Verbinden von Fügeteilen verwendet werden, stellen sie im eigentlichen Sinne keine Klebstoffe dar.

de.wikipedia.org

Durch den Einsatz von Klebstoffen lassen sich durchgängig glatte Glasflächen realisieren.

de.wikipedia.org

Um eine Vergleichbarkeit zwischen verschiedenen Klebstoffen zu ermöglichen, wurden standardisierte Prüfverfahren und Prüfkörper entwickelt und in Normen beschrieben.

de.wikipedia.org

Beide Elterntiere polsterten die flache Nestschale mit Spinnenfäden aus, diese wurden teilweise mit klebrigen Kot als Klebstoff befestigt.

de.wikipedia.org

Hierunter versteht man solche Klebstoffe, bei denen die Polymerketten in dem vom Klebstoffhersteller ausgelieferten Klebstoff bereits in ihrer endgültigen Zusammensetzung und Größe vorliegen.

de.wikipedia.org

Hier wird, sozusagen als zweite Komponente ein feuchtigkeitshaltiges Gel zugeführt und über einen statischen Mischer mit dem eigentlichen Klebstoff vermischt.

de.wikipedia.org

Im Reparaturfall müsste der alte Klebstoff vollständig vom Klebflansch entfernt werden, wobei eine Beschädigung der Lackschicht aus Korrosionsschutzgründen nicht zulässig wäre.

de.wikipedia.org

So kann der Klebstoff in der Tragfläche aushärten.

de.wikipedia.org