Traductions de „seemännisch“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . seemännisch ADJ

seemännisch

marino

seemännisch

marinero

eine seemännische Ausbildung machen

formarse en una escuela náutica

II . seemännisch ADV

seemännisch

de [o como] marin(er)o

seemännisch sehr erfahren sein

ser un lobo de mar

Expressions couramment utilisées avec seemännisch

seemännisch sehr erfahren sein

ser un lobo de mar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort angekommen, bildete er sich seemännisch so fort, um gesellschaftlich aufzusteigen, dass er später zum Kapitän wurde.

de.wikipedia.org

Die Besatzung bestand aus 630 Ruderern zuzüglich 400 Seesoldaten und etwa 20–30 Mann seemännisches Personal.

de.wikipedia.org

Dies wird vor Ort mittels einer Signalanlage angezeigt und über verschiedenste seemännische Informationsdienste vermittelt, unter anderem auch über das Hafenhandbuch.

de.wikipedia.org

Die Unterscheidung zwischen Seeleuten, die ein Kriegsschiff seemännisch einsetzen, und Soldaten, die für den Kampf Mann gegen Mann ausgebildet sind, gibt es schon sehr lange.

de.wikipedia.org

Das Kriegshandwerk auf See war sehr eng mit den seemännischen Berufen verflochten und musste zahlreiche Handwerksaufgaben erledigen.

de.wikipedia.org

Die Besatzung bestand aus 2 Offizieren und 18 Mann seemännischem Personal sowie 14 Mann fliegerischem Personal.

de.wikipedia.org

Diesen Bataillonen oblag die militärische und seemännische Grundausbildung.

de.wikipedia.org

Verluste von Schiffen wurden schlechter Wartung oder mangelnden seemännischen Fähigkeiten zugeschrieben, auch wenn es Fälle gab, bei denen diese Begründungen nicht ausreichten.

de.wikipedia.org

Dort ist die Rede von „Vorsichtsmaßnahmen, welche allgemeine seemännische Praxis oder besondere Umstände des Falles erfordern.

de.wikipedia.org

Urkunden, Logbücher und alte Fotografien werden neben nautischen Instrumenten und seemännischen Gebrauchsgegenständen ausgestellt.

de.wikipedia.org