Traductions de „selbstironisch“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

selbstironisch ADJ

selbstironisch

autoirónico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Besonderheit ist dabei, dass sich alle Schauspieler in überspitzter, selbstironischer Form selbst verkörpern.

de.wikipedia.org

Er sei „ein traditioneller Erzähler“ und erzähle „souverän, dazu selbstkritisch, selbstironisch und mit jenem Humor ausgerüstet, der auch die eigenen Kosten nicht scheut.

de.wikipedia.org

Voll vom typisch britischen, immer auch leicht selbstironischen Humor und voller wunderbarer Zitate – schlicht und einfach und einfach wahrhaftig empfahl es 3sat.

de.wikipedia.org

Ein Durchbrechen der vierten Wand kann auch selbstironische Wirkung haben und zum konstitutiven Element des Humors einer Produktion werden.

de.wikipedia.org

Im Lauf der Jahrzehnte und mit zunehmendem Alter wurden seine Rollengestaltungen deutlich sanfter und selbstironischer.

de.wikipedia.org

2012 warb der Kölner Zoo selbstironisch um Düsseldorfer Besucher mit dem Motto: „Schaut Euch mal die Kölner Affen an.

de.wikipedia.org

Es war seine erste Solo-Veröffentlichung mit neuem Material seit 14 Jahren, worauf sich auch der selbstironische Titel bezieht.

de.wikipedia.org

Filmgalerie 451 befand: „Eine charmante und selbstironische Großstadtromanze“.

de.wikipedia.org

Als Vertreter intellektueller Askese trägt sowohl antisozial-arrogante als auch weise (sokratische) und selbstironische Züge.

de.wikipedia.org

Die Kandidaten halten meist Reden, die selbstironisch sind und den Gegenkandidaten auf die Schippe nehmen.

de.wikipedia.org