Traductions de „staatseigen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

staatseigen ADJ

staatseigener Betrieb

empresa f que pertenece al Estado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Start-up-Unternehmen werden in den Bereichen Innovationindustrie und Hightech-Branche finanziell gefördert, indem sie Kredite von staatseigenen Banken erhalten.

de.wikipedia.org

Hauptaufgabe der Agentur ist die Verwaltung und Verwertung von staatseigenen Liegenschaften und Immobilien nach privatwirtschaftlichen Kriterien.

de.wikipedia.org

Auf den anderen Inseln befinden sich teilweise staatseigene und private Immobilien, die bewacht werden.

de.wikipedia.org

Das staatseigene Unternehmen befinde sich „in einer schwierigen wirtschaftlichen Lage“.

de.wikipedia.org

Ebenfalls in seiner Amtszeit wurde in Frankfort eine staatseigene Bank aufgebaut.

de.wikipedia.org

Eine staatseigene Raffinerie stellte für sie keine Bedrohung dar, jedoch fürchteten sie die begleitenden Vorlagen, die auf einen freien Handel für alle hinausliefen.

de.wikipedia.org

Der hiesige Bergbau wurde teils von staatseigenen, teils von privaten Firmen betrieben.

de.wikipedia.org

Ebenso wurde die zentrale Planung zu Gunsten der Entscheidungsfindung in staatseigenen Unternehmen aufgegeben.

de.wikipedia.org

Hierzu gehört Wartung und Betrieb von staatseigenen Autobahnen, Eisenbahnen, Nahverkehr, Häfen, Wasserstraßen und Luftfahrteinrichtungen.

de.wikipedia.org

Dazu kommen die (Staatseigene Unternehmen), die je nach Bestimmung und rechtlicher Definition direkt oder indirekt Regierungspolitik und ministerielle Anordnungen ausführen müssen.

de.wikipedia.org