Traductions de „stoßartig“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

racheado (-a)

stoßartig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies gelingt durch Verbesserung von Ventiltechnik und Taktung sowie Aufwicklung der Triebleitung mit anschließender Einbetonierung in einen kompakten Betonklotz, um die hohen stoßartigen Druckbelastungen abzufangen.

de.wikipedia.org

Ebenso bezeichnet man einen schmalen Lagerstättenstreifen als Stoß, nach dem bei der stoßartigen Bauweise der Abbau betrieben wird.

de.wikipedia.org

Die stoßartige Belastung des Antriebs wird durch ein Schwungrad gemildert.

de.wikipedia.org

Ein Knall ist eine plötzliche, stoßartige Dichteänderung der Luft, die z. B. durch den Schlag einer Peitsche oder durch eine Explosion hervorgerufen werden kann.

de.wikipedia.org

Bei der kammerartigen und der stoßartigen Bauweise wird der Vorbau ebenfalls angewendet.

de.wikipedia.org

Das Lachen ist durch typische Lautäußerungen und eine stoßartige Ausatmung gekennzeichnet und unterscheidet sich dadurch deutlich vom bloßen Lächeln (beim Lächeln oder Schmunzeln verändert sich nur der Gesichtsausdruck).

de.wikipedia.org

Dann kann der Erntearm mit einem Spargelstechmesser genauso wie bei der Handarbeit durch einen stoßartigen Schnitt die Spargelstange abtrennen, selbständig herausziehen und in einem mitfahrenden Auffangkorb ablegen.

de.wikipedia.org

Bei der stoßartigen Bauweise wird der Bauabschnitt in schmale nebeneinanderliegende Streifen, auch Stöße genannt, unterteilt.

de.wikipedia.org

Zuerst sollte versucht werden, mit stoßartigem Drücken bis zum Anschlag die Längsneigung zu erhöhen, um ins Normaltrudeln zurückzukommen.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer hohen Sprödheit und geringen Bruchfestigkeit, neigen sie unter stoßartigen Belastungen zum Bruch.

de.wikipedia.org