Traductions de „strähnig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

strähnig ADJ

strähnig

greñudo, desgreñado péj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Zentrum ist die Oberfläche fein bis grobschuppig strukturiert, nach außen zum Hutrand strähnig befasert.

de.wikipedia.org

Ihre blonden Haare hängen ihr strähnig ins Gesicht, sie hat dunkle Augenringe unter ihren blauen Augen.

de.wikipedia.org

Der weiter aufragenden Hals und die Schultern decken strähnige Mähnen ab.

de.wikipedia.org

Insgesamt kommt es beim äußerlichen Erscheinungsbild zu einer fettig-glänzender Beschaffenheit der Haut und fettig-strähnigen Haaren.

de.wikipedia.org

Letztere bezeichnen eine Flechtfrisur, die aus vielen dünnen Flechtzöpfen besteht und mit einer drei-strähnigen Flechttechnik geflochten wird.

de.wikipedia.org

Der membranähnliche Hypothallus überragt den Ansatz des Fruchtkörpers nur um ein Weniges und ist strähnig-netzig bis schwammig-porös.

de.wikipedia.org

Das Nacken- und Scheitelgefieder weist oft weiße, zumindest aber wesentlich hellere Federnschäfte auf, sodass es strähnig weiß durchzogen erscheint.

de.wikipedia.org

Bei erhöhter Fettproduktion der Talgdrüsen der Fetthaut werden die Haare schnell strähnig, ölig und die Frisur wird unansehnlich.

de.wikipedia.org

Das Kopfgefieder ist heller und strähnig dunkelbraun durchsetzt.

de.wikipedia.org

Die lange, strähnige Wolle ist nur für grobe Gewebe wie zum Beispiel Teppiche geeignet.

de.wikipedia.org