Traductions de „Strahlungswärme“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Strahlungswärme <-, ohne pl > SUBST f

Strahlungswärme

calor m de radiación

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allein die Strahlungswärme eines nahen Feuers reichte aus, das Eisen zu erweichen.

de.wikipedia.org

Der Thermosiphon ist direkt der Strahlungswärme von der Verbrennung ausgesetzt, sodass er im Verhältnis zu seiner Größe eine hohe Verdampfungsleistung hat.

de.wikipedia.org

Die Wärme wird als Strahlungswärme in die Umgebung abgegeben und zugleich in den Ofenkacheln gespeichert.

de.wikipedia.org

Er bestand aus mehr hitzebeständigen Materialien und bot eine Form, die aerodynamischer und besser geeignet war, um Strahlungswärme zu reflektieren.

de.wikipedia.org

Bei geringem Dämmwert der Aussenwand und Verzicht auf einen Strahlungsschirm kann ein unerwünscht hoher Anteil der Strahlungswärme nach aussen verloren gehen.

de.wikipedia.org

Heizkörper sollten nicht verstellt, verkleidet oder durch Vorhänge verdeckt werden, damit die Luft frei zirkulieren kann und möglichst viel Strahlungswärme den Raum erreicht.

de.wikipedia.org

Mittels Strahlungswärme wird der Inhalt des Heizungsmantels erwärmt.

de.wikipedia.org

Die Verdampfung findet somit außerhalb der Feuerung statt, wo die Rohre nicht direkt der Strahlungswärme ausgesetzt sind.

de.wikipedia.org

Ab 1896 führte er über 200 Ballon-Experimente durch, häufig bei Nacht, um Messfehler durch Strahlungswärme auszuschließen.

de.wikipedia.org

Diese Wärme wird im Gegensatz zur Strahlungswärme räumlich über die Außenseiten des Kaminofens in die Umgebung abgegeben.

de.wikipedia.org