Traductions de „taghell“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

taghell [ˈ-ˈ-] ADJ

taghell

claro como el día

es ist schon taghell

ya es (de) día

Expressions couramment utilisées avec taghell

es ist schon taghell

ya es (de) día

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bereits Ende 1944 hatten britische Fernaufklärer nachts unter tagheller Beleuchtung durch Magnesiumbomben die Stadt und ihre Umgebung sorgfältig aus der Luft fotografiert.

de.wikipedia.org

Der im hohen Norden lebende Tapirartige musste dagegen an einen Wechsel von langen, taghellen Sommern (Polartag) und dunklen Wintern (Polarnacht) angepasst gewesen sein.

de.wikipedia.org

Empathie, Empathieverlust, aggressiver Regress, melodramatischer Exzess: Man weiß in diesem taghell-düsteren Spektakel nicht, wohin mit dem eigenen Gefühlshaushalt.

de.wikipedia.org

Der Raubwürger ist tagaktiv, auch in den nördlichsten, während der Sommermonate fast immer taghellen Brutgebieten hält er einen Tag-Nacht-Rhythmus ein.

de.wikipedia.org

Der Name selbst wird auf das Wappen der Familie zurückgeführt, auf das taghelle, goldene Feld über dem unteren in Nachtblau.

de.wikipedia.org

Da die Nächte dort taghell sind, kann er kaum schlafen, wozu auch eine interne Ermittlung gegen ihn beiträgt.

de.wikipedia.org

Die taghell beleuchteten Korridore, die smarten jungen Männer.

de.wikipedia.org

Die Videos wurden teils bei Nacht aufgenommen, teils als es taghell war.

de.wikipedia.org

Mikrowellensensoren überwachten die Umgebung, und nachts wurde der Bereich der Umzäunung durch starke Scheinwerfer taghell erleuchtet.

de.wikipedia.org

Das führte dazu, dass sich letztlich eine breite, nachts taghell beleuchtete Schneise durch die einst dicht bebaute Stadt zog.

de.wikipedia.org