Traductions de „takeln“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

takeln [ˈta:kəln] VERBE trans MAR

takeln

aparejar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Schiff hatte auch noch drei Masten und war als Vollschiff getakelt.

de.wikipedia.org

Die portugiesischen Karavellen, die im 15. Jahrhundert das Zeitalter der Entdeckungen einläuteten, waren lateinisch getakelt.

de.wikipedia.org

Schiffsbautechnisch eigentlich schon damals ein Oldtimer, wurde sie von Beginn an als Brigantine konstruiert und getakelt.

de.wikipedia.org

Als voll getakelt werden Masten bezeichnet, die nur Rahen und Rahsegel führen.

de.wikipedia.org

Einige Schiffe waren aber auch mit Lateinersegeln getakelt.

de.wikipedia.org

Die Großroyalrah ist die Rah, an der bei rahgetakelten Segelschiffen das Großroyalsegel getakelt ist.

de.wikipedia.org

Der Besanmast war ebenfalls mit einem Gaffelsegel getakelt.

de.wikipedia.org

Wie bei den Loggern üblich, war sie ursprünglich mit 2 Masten als Gaffelketch getakelt.

de.wikipedia.org

Feuerschiffe dieser Zeit waren als Schoner getakelt, d. h., sie hatten für alle Masten auch die entsprechenden Segel an Bord.

de.wikipedia.org

Die Inferno ist 7/8-getakelt und wird üblicherweise mit einer Selbstwendeanlage ausgerüstet.

de.wikipedia.org