Traductions de „temperamentvoll“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

temperamentvoll ADJ

temperamentvoll (lebhaft)

vivo

temperamentvoll (ungestüm)

temperamental

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die temperamentvolle Nunzia schwärzt einen potentiellen Verehrer bei ihrem Vater an.

de.wikipedia.org

Von den Produzenten wird sie als „echter Wildfang, burschikos, laut, frech, fröhlich und eigensinnig“ sowie „spontan, temperamentvoll, laut, offen, verdammt mutig und extrem sportlich“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Heute ist er ein temperamentvoller, freundlicher, nervenstarker Hund, in der Familie ruhig und ausgeglichen, seinem Herrn treu ergeben und Fremden gegenüber unbestechlich.

de.wikipedia.org

Das Geschwisterpaar galt als Idealbesetzung, wenn es darum ging, temperamentvolle Paare darzustellen.

de.wikipedia.org

In der Bildgestaltung eher unoriginell, in den Dialogen aber recht witzig und temperamentvoll gespielt“.

de.wikipedia.org

Seine spontanen, temperamentvollen Jugendarbeiten sind heute noch ansprechend; das Portraitzeichnen lag ihm.

de.wikipedia.org

Er hatte Erfahrung und Zugang zu Sprengstoff und wurde als temperamentvoll, jedoch vorsichtig bei seinem Beruf beschrieben.

de.wikipedia.org

Bei sehr großen und temperamentvollen Hunden ist jedoch mit einer langen Heilungszeit zu rechnen, in der sich Dinge wie strikte Bewegungseinschränkung nur schwierig realisieren lassen.

de.wikipedia.org

Bei seinen Werken handelt es sich bis auf wenige Ausnahmen um Ölgemälde, die sich durch temperamentvoll-pastösen Farbauftrag auszeichnen.

de.wikipedia.org

Die Geschwister galten als Idealbesetzung, wenn es darum ging, temperamentvolle Paare darzustellen.

de.wikipedia.org