Traductions de „Temperament“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Temperament <-(e)s, -e> [tɛmp(ə)raˈmɛnt] SUBST nt

Temperament

temperamento m

Temperament (Lebhaftigkeit)

vivacidad f

ein hitziges Temperament haben

ser pronto de genio

(kein) Temperament haben

(no) tener temperamento

Expressions couramment utilisées avec Temperament

südländisches Temperament

temperamento latino

ein hitziges Temperament haben

ser pronto de genio

ihr Temperament sprudelt über

rebosa temperamento

ein hitziges Temperament

un temperamento muy impetuoso

(kein) Temperament haben

(no) tener temperamento

er hat ein explosives Temperament

se enfada enseguida

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einfluss auf die Dauer hatten auch die Art der Stimme und das Temperament der Sänger.

de.wikipedia.org

Dieses Temperament hatte sie vermutlich von der Mutter geerbt.

de.wikipedia.org

Ein dynamischer und breiter Strich ließ bereits sein malerisches Temperament erahnen.

de.wikipedia.org

Die Suche nach der biologischen Basis bestimmter Persönlichkeitseigenschaften bzw. des Temperaments begann schon in der Medizin der Antike mit der Lehre von den vier Körpersäften.

de.wikipedia.org

Rot steht für Abenteuer, Aktivität, Aufmerksamkeit, Dynamik, Kraft, Leidenschaft, Liebe, Temperament, aber auch für Aggression, Gefahr, Hass, Kampflust, Wut und Zorn.

de.wikipedia.org

Daran war wohl sein Temperament schuld, aber auch seine Stellung als unehelicher Lieblingssohn des Königs.

de.wikipedia.org

Erste Veröffentlichungen von Gedichten im Magazin und bei Temperamente.

de.wikipedia.org

Sie war eine prächtige Lustspielsoubrette und besaß alle erforderlichen Eigenschaften für dieses Fach: Humor, Temperament, Liebenswürdigkeit, Gewandtheit in Spiel und Bewegung und Charakterisierungstalent.

de.wikipedia.org

Sie hat Temperament, Hingabe und ist schnell zu Fuß.

de.wikipedia.org

In diesen Jahrzehnten wurde diese geheimnisvolle Geheimgesellschaft oftmals mit romantischen Ideen verklärt und ihre Taten mit dem südländischen Temperament der Sizilianer begründet.

de.wikipedia.org