Traductions de „Temperament“ dans le dictionnaire allemand » italien

Temperament <-[e]s, -e> SUBST nt

Temperament

temperamento m

das Temperament geht mit jemandem durch

qn perde le staffe

Expressions couramment utilisées avec Temperament

ein hitziges Temperament

un temperamento passionale

ein ungestümes Temperament fig

un temperamento irruente

ein mitreißendes Temperament

un temperamento trascinatore

das Temperament geht mit jemandem durch

qn perde le staffe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er war untersetzt und muskulös, von hitzigem Temperament und schnell mit seinen Fäusten.

de.wikipedia.org

Ein dynamischer und breiter Strich ließ bereits sein malerisches Temperament erahnen.

de.wikipedia.org

Sie hat Temperament, Hingabe und ist schnell zu Fuß.

de.wikipedia.org

In diesen Jahrzehnten wurde diese geheimnisvolle Geheimgesellschaft oftmals mit romantischen Ideen verklärt und ihre Taten mit dem südländischen Temperament der Sizilianer begründet.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung bezieht sich auf Eigenschaften und das Temperament der Tiere, nicht auf die Körpertemperatur.

de.wikipedia.org

Dieses Temperament hatte sie vermutlich von der Mutter geerbt.

de.wikipedia.org

Außerdem ordneten sie die Konstitutionstypen, wonach später vier Temperamente benannt wurden, verschiedenen Körperteilen und -säften zu.

de.wikipedia.org

Wegen seines ruhigen Temperaments wurde es von jeher von der ganzen Familie genutzt – als Zugpferd auf dem Feld, als Kinderreitpferd und Kutschpferd.

de.wikipedia.org

Erste Veröffentlichungen von Gedichten im Magazin und bei Temperamente.

de.wikipedia.org

Er entwickelte eine bemerkenswerte Fähigkeit klassische Bühnenrollen nach dem Temperament des Publikums umzusetzen.

de.wikipedia.org