Traductions de „vivacidad“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

vivacidad [biβaθiˈðað ] SUBST f sin pl

1. vivacidad (viveza):

vivacidad

Lebhaftigkeit f

vivacidad

Lebendigkeit f

2. vivacidad (energía):

vivacidad

Lebenskraft f

3. vivacidad:

vivacidad (movilidad)

Regsamkeit f

vivacidad (agilidad)

Rührigkeit f

4. vivacidad (agudeza):

vivacidad

Aufgewecktheit f

vivacidad

Scharfsinn m

Expressions couramment utilisées avec vivacidad

no hay quien le iguale en vivacidad

niemand ist so lebendig wie er/sie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Por el contrario, quiere lo vivo en toda su vivacidad, lo diverso en su diversidad.

rinoceronte14.org

El 42-años de edad, era conocido por expresar su fuerte oposición al comunismo desde el púlpito, su vivacidad y la fuerte generación.

evangelizadorasdelosapostoles.wordpress.com

Shade pertenece a un grupo de narradoras, cuyo talento, agudeza y vivacidad hacen de su lectura una complicidad conjurada.

festivaldepoesiademanagua.blogspot.com

Inicialmente tenemos una idea de ellas, pero de tal vivacidad que se transforma en impresión.

andrestafur.wordpress.com

Su personalidad es una mezcla de agudeza, vivacidad y energía desenfrenada.

miguelvaca.com

El individuo describe frecuentemente una vivacidad acrecentada de las percepciones auditivas y visuales.

mpfiles.com.ar

No es una terraza muy grande, pero la vivacidad de los colores alegra el poco espacio del que se dispone.

www.decoesfera.com

Al otro extremo de la vivacidad de los colores brillantes, el blanco también estuvo muy presente en las pasarelas primavera / verano 2011.

www.abrilmoda.com

Hacen falta adultos si se quiere que los adolescentes tengan vida y vivacidad.

www.revistainterrogant.org

Trabajo intertextual que adquiere fuerza, vivacidad y lógica en el encuentro clínico y nuestro propio análisis.

www.imagoagenda.com