Traductions de „tworzenie“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

tolerable

tolerierbar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Personen sollen keinesfalls im Bild erscheinen, ein beteiligter Eisenbahner ist tolerierbar, wenn er als Teil des Szenarios zu verstehen ist.

de.wikipedia.org

Die Züge werden seither mit Diesellokomotiven befördert, was für die Luftqualität im relativ kurzen Tunnel tolerierbar ist.

de.wikipedia.org

Diese lagen gerade noch in dem tolerierbaren Bereich für Wachstum und Enzymbildung durch Aspergillus oryzae.

de.wikipedia.org

Daher empfiehlt das BfR auf aluminiumhaltige Deodorants zu verzichten, um die tolerierbare Höchstgrenze nicht zu überschreiten.

de.wikipedia.org

Um den Abgeordneten den Konsum von Tabak dennoch zu ermöglichen, wurde Schnupftabak als tolerierbare Alternative zum Rauchen zugelassen.

de.wikipedia.org

Das hat den Vorteil, dass Abweichungen durch Fertigungs- oder Betriebsbedingungen (Temperatur) lediglich eine Veränderung des Flankenspiels bei tolerierbaren Tragbildänderungen bewirken.

de.wikipedia.org

Damit wird die Menge tolerierbarer Abweichungen (Unschärfe, Störungen, Kontrast, …) definiert.

de.wikipedia.org

Die Organisatoren des Kinos sprachen von „nicht tolerierbaren Beschimpfungen“.

de.wikipedia.org

Ausschließlich Schlangenbeschwörungen als magische Praktik scheinen tolerierbar gewesen zu sein.

de.wikipedia.org

Da bis auf eines alle X-Chromosomen (weitgehend) inaktiviert werden, sind überzählige oder ein fehlendes X-Chromosomen eher tolerierbar als zusätzliche Autosomen.

de.wikipedia.org