Traductions de „tunen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

tunen [ˈtju:nən] VERBE trans AUTO

tunen fam

trucar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für das Bestehen dieser Events spielt das Tunen von Fahrzeugen eine große Bedeutung.

de.wikipedia.org

Um Noten feiner zu stimmen oder verstimmen dient dann eine Feinabstimmung (englisch fine-tune).

de.wikipedia.org

Fiktive Flugzeuge kann man tunen.

de.wikipedia.org

Der Schwierigkeitsgrad der Rennen steigt mit fortlaufendem Spielverlauf ebenso wie die Preisgelder, wodurch der Spieler gezwungen wird, die Wagen in seinem Besitz zu tunen oder neue Wagen zu kaufen.

de.wikipedia.org

Eine andere Möglichkeit zu tunen ist, den Hubraum durch sogenannte "Kubiksätze" zu vergrößern.

de.wikipedia.org

Jedoch lässt sich der Roller nicht besonders gut tunen.

de.wikipedia.org

Das Spiel behandelt die gleiche Thematik wie der Vorgänger: Es ist ein Streetracer, bei dem neben dem Fahren von Rennen das Tunen von Fahrzeugen eine große Rolle spielt.

de.wikipedia.org

Dementsprechend ist neben dem reinen Fahren von Rennen auch das Tunen von Fahrzeugen von Bedeutung.

de.wikipedia.org

In dieser Sendung reparieren und tunen Frauen Oldtimer.

de.wikipedia.org

Zum Prinzip des Spieles gehört es auch, das eigene Quad zu tunen und mittels einer Vielzahl zusätzlicher Bauteile individuell zu verbessern.

de.wikipedia.org