Traductions de „unangepasster“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

unangepasst ADJ, unangepaßtAO ADJ

unangepasst

no asimilado

unangepasst (oppositionell)

no conformista

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die mit Abstand meisten Verkehrsunfälle gehen auf menschliches Fehlverhalten zurück, darunter an erster Stelle das Fahren mit unangepasster Geschwindigkeit.

de.wikipedia.org

Auch Massenkarambolagen aufgrund schlechter Witterung und unangepasster Geschwindigkeit zählen zu den Auffahrunfällen.

de.wikipedia.org

Er leitete dort u. a. einen Jugendklub, der sich hauptsächlich an Kunst, Musik und unangepasster Lebensweise orientierte.

de.wikipedia.org

Allerdings ist heute vor allem in den Tropen aufgrund der Marktorientierung in vielen Fällen auch ein unangepasster Übergang zum Dauerfeldbau ohne entsprechende Maßnahmen zu beobachten.

de.wikipedia.org

Je größer die eigene Gruppe und je kleiner die Anzahl der Polizeikräfte, desto unangepasster agierten die Clan-Mitglieder.

de.wikipedia.org

Dieser mutmaßliche Zusammenhang sollte später zu einem ideologischen Baustein für die physische Vernichtung unangepasster Menschen werden.

de.wikipedia.org

Aber die Eheleute bleiben als gebrannte Kinder auf Distanz zum gesellschaftlichen Umfeld und zu dessen spießbürgerlichen Verhaltensweisen wie Gerüchteverbreiten, Mobbing und Ausgrenzung unangepasster Menschen, Neid und Schadenfreude.

de.wikipedia.org

Zunächst glühender Wagnerianer, versucht er als unangepasster Autodidakt zeitlebens, den Schatten seines großen Idols abzuwerfen und etwas Eigenständiges zu schaffen.

de.wikipedia.org