Traductions de „unauflösbar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

indisoluble

unauflösbar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Individuum und Gesellschaft stehen in einer unauflösbaren Wechselbeziehung.

de.wikipedia.org

Später führten gerade auch die unauflösbaren Widersprüche zu einer Mystifikation und zur Überlebensfähigkeit des Mythos.

de.wikipedia.org

Er scheitert jedoch weniger an dieser unauflösbaren Antinomie als an den gesellschaftlichen Zwängen.

de.wikipedia.org

Ein anderes Argument geht von der Überlegung aus, dass das Sichtbare zusammengesetzt und daher auflösbar ist, das unsichtbare Geistige hingegen einfach, unauflösbar und unvergänglich.

de.wikipedia.org

Damit wird zugleich ihre Unterscheidung und ihre unauflösbare Einheit ausgedrückt.

de.wikipedia.org

Außerdem garantiert die Verfassung in Art. 2 sowohl die "unauflösbare Einheit der spanischen Nation" als auch das "Recht der Nationalitäten und Regionen auf Autonomie".

de.wikipedia.org

Dieser 'sehr einfache Gedanke' begründe 'die unauflösbare Einheit von Pflichten und Rechten' und leite sich ausschließlich aus menschlichen „Bedürfnissen und Interessen“ ab.

de.wikipedia.org

Auch die Beziehung der Geschlechter ist für ihn geprägt durch einen unauflösbaren Gegensatz zwischen Mann und Frau.

de.wikipedia.org

Sonst bildet sie mit dem Kind einen unauflösbaren Kokon, und hindert es, selbständig zu werden und sich der Wirklichkeit zu nähern.

de.wikipedia.org

Nach innen sollte die Idee der Volksgemeinschaft Politik, Moral und Recht zu einem unauflösbaren Ganzen zusammenschweißen.

de.wikipedia.org