Traductions de „unauflöslich“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

unauflöslich [ˈ--ˈ--] ADJ a. CHIM, JUR

unauflöslich

indisoluble

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So ist bis heute Scheibels tiefe Einsicht, dass ein unauflöslicher Zusammenhang von Bekenntnis, Gottesdienst und Kirche besteht, wegweisend.

de.wikipedia.org

Diese Wirklichkeit ist unauflöslich von zwei miteinander verwobenen Kräften durchdrungen.

de.wikipedia.org

Die drei genannten Elemente bildeten zusammen eine unauflösliche Einheit sowohl für steuerliche Zwecke als auch zur Bemessung der Landgröße.

de.wikipedia.org

Somit sei die Erforschung der Fotografie weiterhin unauflöslich an den Kontext ihrer Aufbewahrung gebunden: das Archiv.

de.wikipedia.org

Dem zuvor unauflöslichen Widerspruch zwischen Künstler und Bürger entkomme die Hauptfigur durch einen Reifeprozess.

de.wikipedia.org

Die Besonderheit der „Ware Arbeitskraft“ besteht darin, dass sie unauflöslich an Menschen als Träger dieser Ware gebunden ist.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus bestand eine fast unauflösliche Vermischung von staatlichen und königlichen Privatausgaben.

de.wikipedia.org

Denn sie sei zu der Zeit bereits mit dem Bildhauer durch ihre Schwangerschaft unauflöslich verbunden gewesen.

de.wikipedia.org

Seine Musik sollte unmittelbar das Wort ausdrücken und damit Text und Musik als unauflösliche Einheit erscheinen lassen.

de.wikipedia.org

Das von den Eheleuten gestiftete sakramentale Eheband ist nach katholischer Lehre zu Lebzeiten unauflöslich; Eheannullierung ist bei Vorliegen der Voraussetzungen möglich.

de.wikipedia.org