Traductions de „unauflöslich“ dans le dictionnaire allemand » turc

unauflösbar, unauflöslich ADJ CHEM MATH

unauflösbar

çözülmez

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Musik sollte unmittelbar das Wort ausdrücken und damit Text und Musik als unauflösliche Einheit erscheinen lassen.

de.wikipedia.org

Denn sie sei zu der Zeit bereits mit dem Bildhauer durch ihre Schwangerschaft unauflöslich verbunden gewesen.

de.wikipedia.org

So ist bis heute Scheibels tiefe Einsicht, dass ein unauflöslicher Zusammenhang von Bekenntnis, Gottesdienst und Kirche besteht, wegweisend.

de.wikipedia.org

Das von den Eheleuten gestiftete sakramentale Eheband ist nach katholischer Lehre zu Lebzeiten unauflöslich; Eheannullierung ist bei Vorliegen der Voraussetzungen möglich.

de.wikipedia.org

Vielmehr sollen tätiges und beschauliches Leben eine unauflösliche Einheit bilden.

de.wikipedia.org

Ihrer Auffassung nach stirbt die Seele zusammen mit dem Körper, da sie mit ihm eine unauflösliche Einheit bildet.

de.wikipedia.org

Dem zuvor unauflöslichen Widerspruch zwischen Künstler und Bürger entkomme die Hauptfigur durch einen Reifeprozess.

de.wikipedia.org

Der sakramentalen Lehre folgend ist auch die Ehe zweier nichtkatholischer Christen eine sakramentale christliche Ehe und daher unauflöslich.

de.wikipedia.org

Einsicht in die Beschaffenheit der Welt und Umsetzung der Erkenntnisse im Handeln hingen nach seinem Verständnis unauflöslich zusammen.

de.wikipedia.org

Sie habe auch kein Ende, da die Brüder unauflöslich lebenslang verbunden bleiben.

de.wikipedia.org