Traductions de „ungesühnt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

ungesühnt [ˈʊngəzy:nt] ADJ littér

ungesühnt

impune

etw bleibt ungesühnt

algo queda impune

diese Tat darf nicht ungesühnt bleiben

este crimen no puede quedar impune

Expressions couramment utilisées avec ungesühnt

etw bleibt ungesühnt

algo queda impune

diese Tat darf nicht ungesühnt bleiben

este crimen no puede quedar impune

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Täter sind geflohen und der Fall bleibt zunächst ungesühnt.

de.wikipedia.org

Die Misshandlung der Zwangsarbeiter blieb nicht völlig ungesühnt.

de.wikipedia.org

Bisweilen erscheinen ihm die Opfer ungesühnter Morde und bitten ihn, Vergeltung für das Geschehene zu üben.

de.wikipedia.org

Da seine Schuld aber ungesühnt war, trieb er fortan als Seegeist sein Unwesen, der die Menschen mit verschiedenen Plagen heimsuchte.

de.wikipedia.org

Ungesühnte Morde, unterschlagene Goldbarren einer französischen Bank und ein in eine perfide Sprengfalle geratener Hauptmann münden sechzehn Jahre später in eine Mordserie.

de.wikipedia.org

Viele Morde von rechts blieben gänzlich ungesühnt.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Ankunft treffen die Gäste den Hausherren nicht an, hören aber seine Stimme, die jedem ein ungesühntes Verbrechen vorhält, für das nun mit dem Leben bezahlt werden müsse.

de.wikipedia.org

Und so bleibt eine aus guten Motiven begangene strafbare Handlung ungesühnt.

de.wikipedia.org

Der Mord hingegen bleibt, nicht zum ersten Mal in der Reihe, ungesühnt.

de.wikipedia.org

Es gibt mehrere, teils drastische Gewaltszenen und ein Racheakt bleibt ungesühnt, aber die Gewalt wird nicht reißerisch ausgespielt und im Film kritisch diskutiert.

de.wikipedia.org