Traductions de „unhöflich“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

unhöflich ADJ

unhöflich

descortés, maleducado

unhöflich

guaso AmS

unhöflich

faíno Cuba

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schon vor der arrangierten Trauung verhielt sie sich ihrem künftigen Ehemann gegenüber distanziert und unhöflich.

de.wikipedia.org

Die Figuren des Gegners zurechtzurücken gilt aber eher als unhöflich und kann als Unsportlichkeit angesehen werden.

de.wikipedia.org

Der Professorensohn, von der Erzählerin als unhöflich, ungeschlacht und unzugänglich beschrieben, wartet derweil geduldig im Restaurant.

de.wikipedia.org

So wird es etwa als unhöflich angesehen, hinter dem Rücken des Meisters zu gehen.

de.wikipedia.org

In anderen Regionen, vor allem in asiatischen Ländern, gilt ein starker Händedruck hingegen als unhöflich grob.

de.wikipedia.org

In der retepsianischen Kultur gilt es als unhöflich, Angebote für Geschlechtsverkehr abzulehnen.

de.wikipedia.org

Deshalb gilt es als unhöflich, Reste auf dem eigenen Teller zu lassen.

de.wikipedia.org

Teilweise wurde er auch als exzentrisch und unhöflich beschrieben.

de.wikipedia.org

Für Kinder und jüngere Erwachsene ist es im privaten Umfeld unhöflich, ältere Erwachsene direkt mit ihrem Namen anzusprechen.

de.wikipedia.org

Sehr häufig wurde, wie in der britischen Version, eine Moderatorin eingesetzt, die schwarz gekleidet war und die Kandidaten unhöflich behandelte.

de.wikipedia.org