Traductions de „Unhöflichkeit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Unhöflichkeit <-, -en> SUBST f

Unhöflichkeit

falta f de educación

Unhöflichkeit

descortesía f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die unerbetene Weitergabe von Spoilern gilt allgemein als grobe Unhöflichkeit.

de.wikipedia.org

Er war stumpf und standhaft, fast bis zur Unhöflichkeit.

de.wikipedia.org

Auf die Kampagne fielen Medien weltweit herein und berichteten über den sich angeblich verbreitenden Begriff für Handy-Etikette, das Verhalten von Handynutzern und die vermeintliche Kampagne gegen die damit verbundene Unhöflichkeit.

de.wikipedia.org

In diesem Pamphlet hatte er sich Unhöflichkeiten gegenüber Cajot erlaubt, aber dessen Behauptungen nicht gänzlich zu entkräften vermocht und sich deswegen selbst heftige Kritik zugezogen.

de.wikipedia.org

Auch das Verhalten der Organe der Verwaltung kann daher von der Volksanwaltschaft geprüft werden (Untätigkeit, Unhöflichkeit).

de.wikipedia.org

Er ist sehr wortkarg, was oft als Unhöflichkeit aufgefasst wird.

de.wikipedia.org

Homosexuelle Beziehungen wurden demnach negativer bewertet als Verkehrsvergehen, Unhöflichkeit, Ehebruch, Sterbehilfe, Steuerhinterziehung, Abtreibung oder Sex vor der Ehe, lediglich Ladendiebstahl und Fahren unter Alkoholeinfluss erfuhren noch deutlichere Ablehnung.

de.wikipedia.org

Wenn etwa eine betroffene Person auf eine an sie gerichtete Frage nur mit Schweigen reagiert, wird dies oft als Sturheit und Unhöflichkeit gedeutet.

de.wikipedia.org

Gegenüber Ausländern wird im Falle von Unhöflichkeit ein "Gesichtsverlust" für den Einzelnen und den Ruf aller Chinesen befürchtet.

de.wikipedia.org

Nicht ausreichend sind demgegenüber bloße Unhöflichkeiten oder Taktlosigkeiten.

de.wikipedia.org