Traductions de „Unparteiische“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Unparteiische(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST mf SPORT

Unparteiische(r) fam

árbitro(-a) m (f)

unparteiisch ADJ

unparteiisch

imparcial, objetivo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Verbände vieler Sportarten geben dazu Regelbücher heraus und verlangen von ihren Unparteiischen die Teilnahme an Fortbildungen und entsprechenden Schulungen zum Lizenzerhalt.

de.wikipedia.org

Videoaufnahmen zeigten zwar, dass ein anderer Spieler in der Nähe des Unparteiischen stand, der Verband bestand jedoch auf seinem Urteil.

de.wikipedia.org

Nachdem er bereits bei der Qualifikation zur Weltmeisterschaftsendrunde 1954 als Schiedsrichter tätig gewesen war, gehörte er beim Weltmeisterschaftsturnier 1958 zu den Unparteiischen bei einer Endrunde.

de.wikipedia.org

Lediglich in höherklassigen Begegnungen kommen Schiedsrichtergespanne bestehend aus zwei gleichberechtigten Unparteiischen zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Sie stehen unmittelbar neben dem Unparteiischen und halten auf der Mensurkarte die Namen aller Beteiligten und alle wichtigen Daten über den Ablauf der Partie fest.

de.wikipedia.org

Eingeführt wurden Paukausweise (Mensurkarten), die der Unparteiische und die Sekundanten unterschreiben mussten.

de.wikipedia.org

2003 wurde er in den Bundesliga-Kader aufgenommen und fortan als Unparteiischer bei Partien der Basketball-Bundesliga eingesetzt.

de.wikipedia.org

Grund soll gewesen sein, dass das Universitätsgericht damals auch die Unparteiischen bei den Mensuren mit Strafen belegen wollte.

de.wikipedia.org

Er hat die Funktion eines Unparteiischen zwischen den Spielparteien.

de.wikipedia.org

Hierfür können die Unparteiischen auf den Videobeweis zurückgreifen.

de.wikipedia.org