Traductions de „Unordnung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Unordnung <-, ohne pl > SUBST f

Unordnung

desorden m

Unordnung (Durcheinander)

confusión f

in Unordnung geraten

quedar en desorden

etw in Unordnung bringen

poner algo en desorden

etw in Unordnung bringen

desacomodar algo Arg

Expressions couramment utilisées avec Unordnung

etw in Unordnung bringen

poner algo en desorden

in Unordnung geraten

quedar en desorden

ein Zimmer in Unordnung hinterlassen

dejar (detrás suyo) una habitación en desorden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Patrouillen sollten von den Brigadekommandanten so eingerichtet werden, dass Orte, bei denen „Unordnungen“ vorfallen könnten, ständig angeritten wurden.

de.wikipedia.org

Darauf folgte eine 15 cm mächtige Fundschicht, welche die in Unordnung liegenden Reste von zwei Bestattungen und mehrere Beigaben enthielt.

de.wikipedia.org

Er hat entdeckt, dass sie eine Ordnung haben und somit die Unordnung des psychischen Zustandes kompensieren sollten.

de.wikipedia.org

Die Zweiten Fortsetzung ist ein bewegender Bericht über Folter, Angst, Unordnung und Hunger.

de.wikipedia.org

Diese Qualitäten, ausgezeichnet wenn maßvoll, verleiten oft genug zu Lärm und Unordnung.

de.wikipedia.org

Jeder Unterabschnitt wies auf die Möglichkeit einer besonderen, zu verhindernden Unordnung hin.

de.wikipedia.org

Konfusion musste hier noch als „Unordnung“ verstanden werden.

de.wikipedia.org

Die Prinzessin bringt eine Menge in Unordnung, backt Pfannkuchen und schläft schließlich ein.

de.wikipedia.org

Die Franzosen galoppierten mit gezogenem Säbel in die deutschen Reihen, die weiter in Unordnung gerieten und das eigene zweite Treffen behinderten.

de.wikipedia.org

So waren Finsternisse und Kometen Zeichen himmlischer Unordnungen, die auf unrichtiges Verhalten des Kaisers und seiner Minister hinwiesen.

de.wikipedia.org