Traductions de „confusión“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

confusión [koɱfuˈsjon] SUBST f

1. confusión (trastoque):

confusión

Verwechslung f

2. confusión (mezcla):

confusión

Durcheinander nt

confusión

Wirrwarr m

3. confusión (embrollo):

confusión

Verwirrung f

confusión

Konfusion f

confusión

Wirrnis f

confusión mental

Verwirrung f

confusión mental

geistige Umnachtung littér

la noticia produjo gran confusión entre la población

die Nachricht verursachte große Verwirrung im Dorf

estar hecho un mar de confusiones

ganz konfus sein

estar hecho un mar de confusiones

völlig durcheinander sein

Expressions couramment utilisées avec confusión

confusión mental

Verwirrung f

tus palabras se prestan a confusión

deine Worte stiften Verwirrung

la noticia produjo gran confusión entre la población

die Nachricht verursachte große Verwirrung im Dorf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

A lo mejor te pasa como a mi y sabés la respuesta de tu confusión pero no te la querés admitir ni a vos misma.

dejala-ser.blogspot.com

Durante esta etapa del ciclo de recuperación el adolescente se caracteriza por tener actitudes de atolondramiento, confusión y hasta se llega a fastidiar fácilmente.

psicologiajuridica.org

Sobre este tema me parece que varios mensajes que hemos recibido no son objetivos y que hay confusiones que vamos a aclarar.

mariooweb.wordpress.com

Los intentos intermedios generan confusión y, con frecuencia, esconden estructuras convencionales.

www.consultoresdeempresas.com

A mi alrededor subían los gritos desesperados de animales domésticos y de fieras que la corriente arrastraba en extraña confusión.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Díganme ustedes quién es el desfachatado que en estos momentos de confusión no quiere robar.

partidopirata.com.ar

El término es similar a la ofuscación, concepto que denota confusión en la comunicación y que en programación se usa para enredar el código.

www.noticiasdelcosmos.com

Con honestidad, no hay hipocresía ni artificialidad que creen confusión y desconfianza en las mentes y en las vidas de los demás.

www.angeldelaguarda.com.ar

Pero también puede ser loco bien vestido como mal vestido: preguntémosle algo, y salgamos desta confusión.

cultural.argenpress.info

Claro, pobrecito, no quiero imaginarme la confusión que tendrá en la cabeza.

abzurdahcielolatini.blogspot.com