Traductions de „confundido“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

confundido ADJ

Entrée d'utilisateur

confundido (-a)

verwirrt

confundido ADJ

Entrée d'utilisateur

estar confundido

sich täuschen

estar confundido

sich irren

I . confundir [koɱfun̩ˈdir] VERBE trans

1. confundir (tomar una cosa por otra):

confundir

verwechseln

le confundí con mi hijo

ich habe ihn mit meinem Sohn verwechselt

2. confundir (mezclar):

confundir

durcheinanderbringen

han confundido las etiquetas de los paquetes

sie haben die Etiketten auf den Paketen verwechselt

he confundido los nombres en la lista

ich habe die Namen auf der Liste durcheinandergebracht

3. confundir (embrollar):

confundir

verwirren

tus comentarios me confunden

deine Bemerkungen verwirren mich

las cifras macroeconómicas confundieron a todos los analistas

die makroökonomischen Zahlen haben alle Analytiker aus dem Konzept gebracht

II . confundir [koɱfun̩ˈdir] VERBE pron confundirse

1. confundir (embrollarse):

confundirse de

sich täuschen in +dat

confundirse de

sich irren in +dat

me he confundido de calle y por eso he llegado tarde

ich komme zu spät, weil ich mich in der Straße geirrt habe

2. confundir (mezclarse):

confundirse con entre

sich vermischen mit +dat/unter +acc

sus palabras se confundían con el vocerío de la calle

seine/ihre Worte gingen im Straßengeschrei unter

se confundió entre la gente

er/sie mischte sich unter die Menschenmenge

Expressions couramment utilisées avec confundido

han confundido las etiquetas de los paquetes

sie haben die Etiketten auf den Paketen verwechselt

he confundido los nombres en la lista

ich habe die Namen auf der Liste durcheinandergebracht

me he confundido de calle y por eso he llegado tarde

ich komme zu spät, weil ich mich in der Straße geirrt habe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Eso es confundido muchas veces con cobardía, pero es su forma de ser.

puntocerohaciaelfuturo.blogspot.com

Valdez fue a su esquina confundido y tocado.

archivoteaydeportea.blogspot.com

Puede que se sienta confundida y experimente reacciones que serán bastante diferentes para usted.

gruporenacer.wordpress.com

El ser humano está muy confundido, y está buscando la felicidad donde no está.

superandotecadadia.com.ar

Olaa necesitoo una ayuditaa porfavoor etoy muy confundida.

artedeseduccion.wordpress.com

Él no sabe lo que siente Si él está confundido y no sabe aún cómo aún siente, que tendrá un momento difícil describirlo.

futuroseo.fullblog.com.ar

Si su dominio lleva un nombre y su sitio otro, el visitante puede sentirse confundido y pensar que entró al site equivocado.

dattatecayuda.com

Olivera asegura en ese audio que el tribunal está confundido, trata de dejar en ridículo al juez y hasta lo insulta.

www.baraderoteinforma.com.ar

Yo no se que voy a hacer, estoy confundido, estos días son una desgracia.

www.tetabester.com

Ahora mismo, sentada ante mi computadora y con mis necesidades básicas mas que resueltas, me encuentro confundida.

segundacita.blogspot.com