Traductions de „verwechseln“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

verwechseln* VERBE trans

verwechseln

confundir

sie hat ihn mit dir verwechselt

lo ha confundido contigo

sie sehen sich dat zum Verwechseln ähnlich

se parecen como dos gotas de agua

Expressions couramment utilisées avec verwechseln

sie sehen sich dat zum Verwechseln ähnlich

se parecen como dos gotas de agua

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nicht zu verwechseln sind sie mit den Gebärden der Gebärdensprache von Gehörlosen oder den Gebärden der unterstützten Kommunikation, zu diesen haben sie keine inhaltlichen Berührungspunkte.

de.wikipedia.org

Die Kompaktheit darf nicht verwechselt werden mit der Dichte, die für kugelförmige Objekte anders definiert ist.

de.wikipedia.org

In der Praxis werden Riparien oft mit Paludarien verwechselt oder gleichgesetzt.

de.wikipedia.org

Sie geben daher nicht zu, dass ihre Demonstration der Treue zum deutschen Charakter und zur ethnischen Zugehörigkeit mit der Loyalität gegenüber dem Nationalsozialismus verwechselt wird“.

de.wikipedia.org

Ziel des Architekten war es, ein einzigartiges, monumentales Gebäude zu schaffen, das dennoch nicht mit einer Kirche verwechselt werden konnte.

de.wikipedia.org

Die Flügelzeichnung ist charakteristisch und kann mit keinem anderen Falter verwechselt werden.

de.wikipedia.org

Sie hat offenbar hat das Milchpulver mit Insektenvernichtungsmittel verwechselt.

de.wikipedia.org

Der Kaffeering ist nicht zu verwechseln mit dem Kaffeerand, der durch die Form des Tassenbodens entsteht, wenn verschütteter Kaffee unter eine Tasse fließt.

de.wikipedia.org

Aufgrund des sehr charakteristischen weißen Flecks in der Submarginalregion ist die Art nicht zu verwechseln.

de.wikipedia.org

Die Funktion des Verteilergetriebes ist nicht zu verwechseln mit Antriebsachsen, die einen integrierten Durchtrieb haben, wie beispielsweise schwere Lkw mit 6×4-Antrieb.

de.wikipedia.org