Traductions de „verwaschen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

verwaschen ADJ

verwaschen (Stoff)

descolorido, desteñido

verwaschen (Farbe)

pálido

verwaschen (Inschrift)

borroso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Unterseite ist hell, verwaschen schmutzigweiß und an den Flanken isabellfarben.

de.wikipedia.org

Sie geht damit über die verwaschene, verplumpte und unartikulierte oder auch stimmlose (aphone) Dysarthrie hinaus, bei der ein Sprechen noch möglich ist.

de.wikipedia.org

Die Weibchen haben hinter dieser Linie unterhalb der Flügelspitze einen weißen verwaschenen Fleck.

de.wikipedia.org

Oberseits sind die Weibchen einheitlich graubraun gezeichnet, nur Mittel- und Unterbauch sind verwaschen grauweiß und damit heller.

de.wikipedia.org

Die Schwanzoberseite ist dunkelgrün und läuft zur Spitze hin dunkelblau verwaschen aus.

de.wikipedia.org

Das graue Kronengefieder ist oliv verwaschen und die oliv verwaschene schwarze Maske ist stumpfer.

de.wikipedia.org

Die Flügelunterseiten haben eine verwaschene gelbgraue bis gelbbraune Tönung, von der sich helle Binden und Flecke sowie kleine schwarze Punkte abheben.

de.wikipedia.org

Das Saumfeld ist etwas dunkler grau, mit einer bräunlich getönten, verwaschenen Region nahe der Flügelspitze.

de.wikipedia.org

Zapfen-, Ring- und Nierenmakel sind etwas verdunkelt, gelegentlich ist die Ringmakel aber undeutlich oder verwaschen, auch fehlend.

de.wikipedia.org

Sie hat stumpfer gezackte Flügel mit hellerer Grundfarbe, weniger dunkle Zeichnungen und ist verwaschen.

de.wikipedia.org