Traductions de „verweben“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

verweben* irrég VERBE trans

1. verweben (ineinanderweben):

verweben

entretejer

2. verweben (verbrauchen):

verweben

gastar el hilo tejiendo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch das Huttrama ist inamyloid und lose verwoben.

de.wikipedia.org

Wie auch in Chaos werden verschiedene Geschichten und Schicksale ineinander verwoben, um am Ende ein großes Ganzes zu bilden.

de.wikipedia.org

Der Film erzählt die drei Märchen parallel und verwebt sie lose.

de.wikipedia.org

Das Subhymenium besteht aus kugelförmigen Zellen, welche mit den Hyphen verwoben sind.

de.wikipedia.org

Die Strukturen sind zwar ähnlich, sollen aber dennoch getrennt voneinander erklärt werden, da beide Strukturen miteinander und ineinander verwoben sind.

de.wikipedia.org

Bei Reptilien und Amphibien sind beide Organe aneinandergelagert, bei Vögeln die entsprechenden Gewebsanteile ineinander verwoben.

de.wikipedia.org

Viele Piloten waren Offiziere der Reserve, und insgesamt war diese Fluggesellschaft sehr eng mit den sowjetischen Luftstreitkräften verwoben.

de.wikipedia.org

Es besitzen jedoch einige weitere Städte einen „Tetzelkasten“ beziehungsweise sind in Legenden um den Kasten verwoben.

de.wikipedia.org

Die Spiele zeichnen sich dadurch aus, dass die einzelnen Missionen durch eine fortlaufende Geschichte miteinander verwoben sind.

de.wikipedia.org

Die Tage einer Woche können zum Beispiel auf einer Ellipse arrangiert werden, die wiederum in einer Darstellung für ein Jahr verwoben sein kann.

de.wikipedia.org