Traductions de „Verwarnung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Verwarnung <-, -en> SUBST f

Verwarnung

amonestación f

Verwarnung

advertencia f

mündliche Verwarnung

amonestación f

schriftliche Verwarnung

advertencia por escrito

gebührenpflichtige Verwarnung

amonestación devengadora de tasas

Verwarnung mit Strafvorbehalt

reprensión con reserva penal

eine Verwarnung aussprechen

formular una amonestación [o un apercibimiento]

Expressions couramment utilisées avec Verwarnung

schriftliche Verwarnung

advertencia por escrito

gebührenpflichtige Verwarnung

amonestación devengadora de tasas

mündliche Verwarnung

amonestación f

jdm eine Verwarnung geben

amonestar a alguien

eine gebührenpflichtige Verwarnung

una multa

eine Verwarnung aussprechen

formular una amonestación [o un apercibimiento]

Verwarnung mit Strafvorbehalt

reprensión con reserva penal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er erhält zu viele Verwarnungen und soll deswegen nicht in die Abschlussklasse versetzt werden.

de.wikipedia.org

Nicht zuletzt erfolgt eine Verwarnung durch das Reichspropagandaministerium.

de.wikipedia.org

Die Verwarnung gilt für den Rest des Gefechts.

de.wikipedia.org

Dort betörte sie den Gefängnisaufseher, sie mit einer Verwarnung gehen zu lassen.

de.wikipedia.org

Bei der erstmaligen Einnahme von verbotenen Stimulanzien oder Schmerzmitteln wird eine Verwarnung ausgesprochen.

de.wikipedia.org

Es bleibt jedoch bei einer Verwarnung und die Polizisten beschlagnahmen die Hanfpflanze.

de.wikipedia.org

Da die Geschädigten nicht zur Verhandlung erschienen, kam er mit einer Verwarnung davon.

de.wikipedia.org

Sollte der Schiedsrichter jedoch der Meinung sein, dass ein Spieler absichtlich nur Zeit verzögert, wird er eine Verwarnung aussprechen.

de.wikipedia.org

Er sprach vier Verwarnungen aus und verwies drei Spieler des Feldes.

de.wikipedia.org

Daraufhin erhielt der Hofapotheker eine polizeiliche Verwarnung, die diesen wiederum so erregte, dass er den preußischen Landrichter mit Schimpfworten überzog.

de.wikipedia.org