Traductions de „Verwarnung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Verwarnung <-en> SUBST f

Verwarnung

advertência f

Verwarnung

aviso m

gebührenpflichtige Verwarnung

aviso m de multa

Expressions couramment utilisées avec Verwarnung

gebührenpflichtige Verwarnung

aviso m de multa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies führte zu lautstarken Protesten seitens des Parlaments und zog eine Verwarnung des Parlamentspräsidenten nach sich.

de.wikipedia.org

Da die Geschädigten nicht zur Verhandlung erschienen, kam er mit einer Verwarnung davon.

de.wikipedia.org

Das Fehlen von Leuchten oder deren Defekt kann auch bei Tag zu einer gebührenpflichtigen Verwarnung führen.

de.wikipedia.org

Beim Kanupolo bedeutet die grüne Karte eine Verwarnung für einen Spieler, Mannschaftsbetreuer oder Mannschaftsoffiziellen.

de.wikipedia.org

Er kommt daraufhin zu spät zur Arbeit und erhält eine Verwarnung.

de.wikipedia.org

Wegen eines erhöhten Koffein-Wertes erhielt sie eine Verwarnung.

de.wikipedia.org

Im Ordnungswidrigkeitenrecht muss außer der Verwarnung mit jeder Entscheidung auch eine Kosten- und Auslagenfestsetzung verbunden sein.

de.wikipedia.org

Eigenmächtigkeiten und das Überschreiten von Kompetenzen ziehen Verwarnungen nach sich.

de.wikipedia.org

Als die Polizei die drei Jugendlichen verhaftet und die Funkgeräte so wiederbekommt, werden die drei mit einer scharfen Verwarnung entlassen.

de.wikipedia.org

Es wurde daraufhin ein Gerichtsverfahren angeordnet, das jedoch nach einem Entschuldigungsbrief mit einer Verwarnung endete.

de.wikipedia.org