Traductions de „verwegen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

verwegen [fɛɐˈve:gən] ADJ

verwegen

arrojado

verwegen

temerário

verwegen

ousado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gut gebaut und mit gutem Stil, ist er ein verwegener Torhüter und hat jede Menge Schneid.

de.wikipedia.org

Die Abenteuer werden dabei immer ausgefallener und verwegener, je mehr der Abenteurer bereits an Risikoerfahrung gesammelt hat und je mehr er sich noch zutraut.

de.wikipedia.org

Das Modehaus galt nunmehr als verwegen, ultrasexy und ultrateuer.

de.wikipedia.org

Sehr bald wurde er Kapitän und Besitzer einer Galeere und galt als der verwegenste Korsarenkapitän der Piratenküste.

de.wikipedia.org

Die Songs würden schlagzeugbasierte Grooves, intelligente Riffs, eine gutes Spiel am Bass und „verwegenen“ Gesang enthalten.

de.wikipedia.org

Die Gruppe führt ein verwegenes Abenteuerleben und hat es vor allem auf die Reichen des Landes abgesehen.

de.wikipedia.org

Sein verwegener Fahrstil, den er vor allem beim Sieg im Rennen am Norisring zeigte, machte ihn zu einem Publikumsliebling.

de.wikipedia.org

Auch dieser 1949 gedrehte Film bedient sich ihrer verwegenen Vitalität und Ausstrahlung.

de.wikipedia.org

Ein verwegener Angriff auf die Hauptstadt beendete schließlich diesen Bürgerkrieg.

de.wikipedia.org

Dieses Ereignis veranlasst ihn zu zahlreichen Änderungen in seinem Leben; er wird zum Naturisten und führt verwegene Aktionen für Tierrechte durch.

de.wikipedia.org