Traductions de „Verwarnung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Verwarnung <-en> SUBST f

Verwarnung

opomin m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er sprach vier Verwarnungen aus und verwies drei Spieler des Feldes.

de.wikipedia.org

Sie überwachen den ruhenden Verkehr, unterstützen ältere Personen und Kinder und erteilen Verwarnungen bei Ordnungswidrigkeiten, namentlich im ruhenden Verkehr.

de.wikipedia.org

Daraufhin erhielt der Hofapotheker eine polizeiliche Verwarnung, die diesen wiederum so erregte, dass er den preußischen Landrichter mit Schimpfworten überzog.

de.wikipedia.org

Dort betörte sie den Gefängnisaufseher, sie mit einer Verwarnung gehen zu lassen.

de.wikipedia.org

Bankiers wurden inhaftiert, aber Politiker und Bürokraten kamen nur mit Verwarnungen davon und wurden nicht zur Rechenschaft gezogen.

de.wikipedia.org

Im Ordnungswidrigkeitenrecht muss außer der Verwarnung mit jeder Entscheidung auch eine Kosten- und Auslagenfestsetzung verbunden sein.

de.wikipedia.org

Beim Kanupolo bedeutet die grüne Karte eine Verwarnung für einen Spieler, Mannschaftsbetreuer oder Mannschaftsoffiziellen.

de.wikipedia.org

Nach einer Ermahnung folgt beim nächsten gleichartigen Regelverstoß die Verwarnung und damit Gelbe Karte, die zehn Minuten Zeitstrafe bedeutet.

de.wikipedia.org

Da die Geschädigten nicht zur Verhandlung erschienen, kam er mit einer Verwarnung davon.

de.wikipedia.org

Es bleibt jedoch bei einer Verwarnung und die Polizisten beschlagnahmen die Hanfpflanze.

de.wikipedia.org