Traductions de „verwandte“ dans le dictionnaire allemand » slovène

verwandte [fɛɐˈvantə]

verwandte 3. prét von verwenden:

Voir aussi : verwenden

I . verwenden <verwendet, verwendete [oder verwandte]verwendet[oder verwandt] > VERBE trans

verwenden bei +dat

uporabljati [perf uporabiti ]pri +lok

zum Kochen nur Butter verwenden

pri kuhi uporabiti samo maslo

II . verwenden <verwendet, verwendete [oder verwandte]verwendet[oder verwandt] > VERBE pron

verwenden sich verwenden littér:

sich verwenden

zavzemati se [perf zavzeti se]

sich für einen Freund verwenden

zavzeti se za prijatelja

I . verwandt [fɛɐˈvant] VERBE

verwandt ptcp perf von verwenden:

II . verwandt [fɛɐˈvant] ADJ

verwandt

soroden

mit jmdm verwandt sein

biti v sorodu s kom

sie sind miteinander verwandt

med seboj so v sorodu

Voir aussi : verwenden

I . verwenden <verwendet, verwendete [oder verwandte]verwendet[oder verwandt] > VERBE trans

verwenden bei +dat

uporabljati [perf uporabiti ]pri +lok

zum Kochen nur Butter verwenden

pri kuhi uporabiti samo maslo

II . verwenden <verwendet, verwendete [oder verwandte]verwendet[oder verwandt] > VERBE pron

verwenden sich verwenden littér:

sich verwenden

zavzemati se [perf zavzeti se]

sich für einen Freund verwenden

zavzeti se za prijatelja

Verwandte(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST f(m)

Verwandter

sorodnik(sorodnica) m (f)

ein naher/entfernter Verwandterr

bližnji/daljni sorodnik

I . verwenden <verwendet, verwendete [oder verwandte]verwendet[oder verwandt] > VERBE trans

verwenden bei +dat

uporabljati [perf uporabiti ]pri +lok

zum Kochen nur Butter verwenden

pri kuhi uporabiti samo maslo

II . verwenden <verwendet, verwendete [oder verwandte]verwendet[oder verwandt] > VERBE pron

verwenden sich verwenden littér:

sich verwenden

zavzemati se [perf zavzeti se]

sich für einen Freund verwenden

zavzeti se za prijatelja

Expressions couramment utilisées avec verwandte

nahee Verwandte

bližnji sorodniki

Verwandte zweiten Grades

sorodnica v drugem kolenu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings finden sich die Ventrikelerweiterungen auch bei den nahen Verwandten der Patienten.

de.wikipedia.org

Verwandte Lehrberufe können mit verkürzter Lehrzeit absolviert werden, wie z. B. Chemielabortechniker oder Textilreiniger.

de.wikipedia.org

Verwandte Begriffe sind das Stauziel und das höchste Stauziel.

de.wikipedia.org

Nach den Riesengleitern sind sie die nächsten Verwandten der Primaten.

de.wikipedia.org

Das soll ihr Antrieb sein, für sein Wohlergehen zu sorgen, während seine Verwandten von seinem Tod profitieren werden.

de.wikipedia.org

Die Handlung besteht aus Episoden aus dem Leben von zig Figuren, die miteinander als Verwandte, Bekannte, Freunde, Geliebte, Nachbarn in vielfältiger Verbindung stehen.

de.wikipedia.org

Als nächster Verwandter wird teilweise Stegodibelodon angesehen, von dem aber nur wenige Funde bekannt sind.

de.wikipedia.org

Selten gebraucht wird die weibliche Form Cousinenwirtschaft als Bevorzugung von weiblichen Verwandten und Freundinnen bei Stellenbesetzungen, Auftragsvergaben und Ähnlichem ohne Bezug zur fachlichen Eignung.

de.wikipedia.org

Die Situation verschlechtert sich, als sie keine Unterstützung von ihren Verwandten erhält und ihr Bruder festgenommen wird.

de.wikipedia.org

Nach deren Tod wurde er von seinen Verwandten erzogen.

de.wikipedia.org