Traductions de „maslo“ dans le dictionnaire slovène » allemand

másl|o <-anavadno sg > SUBST nt

1. maslo:

maslo

Butter f

kakavovo máslo

Kakaobutter f

žarko máslo

ranzige Butter

namazati máslo na kruh

Butter auf das Brot streichen

2. maslo fig:

imeti veliko másla na glavi

viel Schmalz im Kopf haben

iti kot po máslu

wie geschmiert laufen

Expressions couramment utilisées avec maslo

žarko máslo

ranzige Butter

razpustíti maslo

Butter zerlassen

kakavovo máslo

Kakaobutter f

žárko maslo

ranzige Butter

ušésno maslo

Ohrenschmalz nt

v kozíci stopite maslo

Butter im Topf schmelzen

namazati máslo na kruh

Butter auf das Brot streichen

zajtrkovati kruh in maslo

Brot mit Butter zum Frühstück essen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zajtrk naj bo tak kot v prvi stopnji – na začetku sadje, na polnozrnat kruh pa si lahko namažemo margarino ali maslo.

sl.wikipedia.org

To so denimo smetana, kislo mleko, maslo, jogurt, skuta, sir, sladoled, sirotka.

sl.wikipedia.org

Maslo se naposled zgnete v homogeno maso, ki se oblikuje v želeno obliko.

sl.wikipedia.org

Močno smrdi po masleni kislini (vonj po žarkem maslu).

sl.wikipedia.org

Istočasno pa je maslo dobilo tudi velikega konkurenta - margarino, ki ima zlasti prednost v ceni.

sl.wikipedia.org

Sojo lahko procesiramo v proizvode s teksturo in izgledom druge hrane, kot je sojino mleko, margarina, sladoled, jogurt, sir, kremni sir, hamburgerji, sojino maslo (podobno arašidovem maslu).

sl.wikipedia.org

V dolini so na sode čakali ljudje in si razdelili maslo po teži.

sl.wikipedia.org

Nastalo maslo se nato strojno oblikuje v manjše kose ter zapakira.

sl.wikipedia.org

Zaporo zunanjega sluhovoda lahko povzročijo ušesno maslo, vstavljen predmet ali žuželka.

sl.wikipedia.org

Postrežejo jih z omako iz masla in žajblja.

sl.wikipedia.org