Traductions de „namazati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . namá|zati <-žem; namazal> perf VERBE trans

namazati

(be)streichen

namázati kruh z marmelado

das Brot mit Marmelade bestreichen

namázati koga s kremo za sončenje

jmdn mit Sonnen(schutz)creme eincremen

II . namá|zati <-žem; namazal> perf VERBE pron namázati se

1. namazati (nanesti mazilo):

namázati se

sich eincremen

2. namazati fam (naličiti se):

namázati se

sich schminken

Expressions couramment utilisées avec namazati

na debéloo namazati evrokrem

die Nugatcreme dick aufstreichen

namazati máslo na kruh

Butter auf das Brot streichen

namázati kruh z marmelado

das Brot mit Marmelade bestreichen

namazati óblate s kremo

Oblaten mit Creme bestreichen

namazati palačínke z marmelado

Pfannkuchen mit Marmelade beschmieren

namazati kruh z džémom

Konfitüre aufs Brot streichen

namazati paštéto na kruh

Leberwurst aufs Brot schmieren

na tánko namazati

dünn streichen

namazati s katránom

(ein)teeren

namazati si ustnice z vazelínom

die Lippen mit Fettstift einschmieren

namázati koga s kremo za sončenje

jmdn mit Sonnen(schutz)creme eincremen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kraljevič je dal že prej namazati stopnice s smolo, tako da je Pepelka med begom izgubila zlat čeveljček.

sl.wikipedia.org