Traductions de „dünn“ dans le dictionnaire allemand » slovène

dünn [dʏn] ADJ

1. dünn (Ast, Scheibe):

dünn

tanek

ein dünnes Buch

tanka knjižica

2. dünn:

dünn (schlank)

vitek

dünn (mager)

suh

dünn (mager)

mršav

sie ist sehr dünn geworden

zelo je shujšala

3. dünn (Haar):

dünn

redek

Butter dünn auftragen

na tanko namazati maslo

4. dünn:

dünn (fein, zart)

rahel

dünn (Stimme)

šibek

5. dünn:

dünn (Suppe)

redek

dünn (Kaffee)

voden

Expressions couramment utilisées avec dünn

dünn gesät sein

biti redko posejan

Butter dünn auftragen

na tanko namazati maslo

sie ist sehr dünn geworden

zelo je shujšala

ein dicht/dünn bevölkertes Gebiet GÉO

gosto/redko naseljeno območje

er ging mit mir durch dick und dünn fig

z menoj je delil dobro in zlo

da kommen die Bullen, ich mach mich lieber dünn!

prihajajo kifeljci, zato jo bom raje pobrisal!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die jungen Triebe sind relativ dünn und wachsen etwas zickzackförmig.

de.wikipedia.org

Weißblech, Feinst- und Elektroblech werden bis zu 0,1 mm dünn gewalzt.

de.wikipedia.org

Der Phallus ist mäßig lang und ziemlich dünn.

de.wikipedia.org

Der Teig des Xiaolongbaos ist dünn, rund, leicht durchsichtig und die Tasche wird oben durch falten und zusammendrücken verschlossen.

de.wikipedia.org

Während der Inflation 1923 musste das Bethelgeld stetig auf dünnem Papier nachgedruckt werden.

de.wikipedia.org

Oft sind die Heizflächen beschichtet, damit das eingelegte Sandwich nicht anhaftet, es wird jedoch empfohlen, die Heizplatten dünn mit Öl einzureiben.

de.wikipedia.org

Sinn des Umschlags ist die Erhöhung der Steifigkeit des Bleches, insbesondere bei dünnen Blechen.

de.wikipedia.org

Die Pharyngealzähne sind dünn und stehen in einer runden Anordnung eng zusammen.

de.wikipedia.org

In der Regel durchquert der Fluss weite, flache Wiesengelände fernab von Ortschaften in einem ohnehin dünn besiedelten Gebiet.

de.wikipedia.org

Die Klinge kann einseitig oder beidseitig angeschliffen sein und ist bei einigen Modellen sehr dünn.

de.wikipedia.org