Traductions de „dünn“ dans le dictionnaire allemand » grec

dünn [dʏn] ADJ

1. dünn (schmal, fein, Haar):

dünn

λεπτός, ψιλός

2. dünn (schlank):

dünn

αδύνατος, λιγνός

sie ist sehr dünn geworden

αδυνάτισε πάρα πολύ

3. dünn (Luft, Besiedlung):

dünn

αραιός

4. dünn (Kaffee, Suppe):

dünn

νερουλός, αραιός

Expressions couramment utilisées avec dünn

dünn bevölkert

αραιοκατοικημένος

ein dünn besiedeltes Gebiet

μια αραιοκατοικημένη περιοχή

etw ist dünn gesät fig

κάτι είναι σπάνιο

sie ist sehr dünn geworden

αδυνάτισε πάρα πολύ

er ist dünn wie eine Bohnenstange

είναι σαν καλάμι

mit jdm durch dick und dünn gehen

τρώω μαζί με κάποιον ψωμί και αλάτι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aluminium hat eine hohe Wärmeleitfähigkeit und Wände der Flaschen sind dünn, sie schützen daher den Inhalt nicht vor dem kalt- oder warmwerden.

de.wikipedia.org

Die übrigen Gebiete, insbesondere der Norden, sind weiterhin sehr dünn besiedelt.

de.wikipedia.org

Die Kiemenrechen sind dünn, lang und nicht mit Zähnen besetzt.

de.wikipedia.org

In der Regel durchquert der Fluss weite, flache Wiesengelände fernab von Ortschaften in einem ohnehin dünn besiedelten Gebiet.

de.wikipedia.org

Die Gipsform wird getrocknet und innen lackiert, vor dem Kaschieren wird ein Trennmittel (Bohnerwachs, Vaseline) dünn aufgetragen.

de.wikipedia.org

Die Erde wurde von Westen nach Osten mit einer dünnen Linie durchzogen.

de.wikipedia.org

Die Wurzeln sind dünn, schnurartig bis knollig.

de.wikipedia.org

Der Plot sei „dünn [und] kaum witzig“, während die angestrebte Konsumkritik „in der Selbstdarstellerei“ der beiden Hauptdarsteller unterginge.

de.wikipedia.org

Er ist mit dünn behaarten und dornartigen, 6 bis 10 Millimeter großen Hochblättern bedeckt.

de.wikipedia.org

Die Pharyngealzähne sind dünn und stehen in einer runden Anordnung eng zusammen.

de.wikipedia.org