Traductions de „seboj“ dans le dictionnaire slovène » allemand

sebój PRON mfn

seboj sg, dual, pl instr od se povratni:

zadnji izpit imaš že za sebój

die letzte Prüfung hast du schon hinter dir

vedno se prepirajo med sebój

sie streiten immer miteinander

Expressions couramment utilisées avec seboj

húpati vozniku pred seboj

den Fahrer vor sich anhupen

imeti kaj pred seboj

etw vor sich haben

izgubiti kontrólo nad seboj fig

die Kontrolle über sich verlieren

nosíti izkaznico s seboj

den Ausweis bei sich tragen

počístiti za seboj

hinter sich sauber machen

vzeti s seboj

mitnehmen

vedno se prepirajo med sebój

sie streiten immer miteinander

vlačíti s seboj kup prtljage

viel Gepäck mitschleppen

(ona) vedno jemlje dežnik s seboj

sie nimmt immer den Regenschirm mit

zadnji izpit imaš že za sebój

die letzte Prüfung hast du schon hinter dir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Da bi se med seboj razlikovali, so jim dodani pridevniki short (kratki) za ameriški in long (dolgi) za imperialni stot.

sl.wikipedia.org

Obe skupini so med seboj primerjali in ugotovili, da prosocialna poraba naredi ljudi bolj vesele, v primeru nepričakovanega in pričakovanega dobička.

sl.wikipedia.org

V zgodnji mladosti ga je oče jemal s seboj v svojo delavnico, da ga sproti izuči za zlatarsko obrt.

sl.wikipedia.org

Ta je trajal le nekaj ur, a za seboj pustil povsem opustošeno pokrajino, kjer životarijo redke preživele skupnosti ljudi, večina živalstva in rastlinstva pa je zaradi žarčenja strašansko mutirana.

sl.wikipedia.org

Intenzivnejša rast je po drugi strani prinesla s seboj težave s prenaseljenostjo (brezposelnost, revščina, kriminal).

sl.wikipedia.org

Gradniki trdne snovi (atomi, molekule) so med seboj trdno povezani z elektromagnetno indukcijo.

sl.wikipedia.org

Nastajajo ob različnih med seboj sekajočih se sistemskih razpok, pri katerih je eden po navadi blizu navpičnega nagiba.

sl.wikipedia.org

Egipčánski ulómki so končne vsote enotskih ulomkov, katerih imenovalci med seboj niso enaki, znani iz zgodovine egipčanske matematike.

sl.wikipedia.org

To prevrednotenje navadnega življenja prinaša s seboj opustitev ideala absolutne brebrižnosti in brezčutnosti: empirični skeptik ne uči apatije, ampak metriopatijo, krotenje občutenj, ki jih nujno zaznamo.

sl.wikipedia.org

Zato se je še z drugimi kolegi učitelji dogovoril, da so si med seboj gradivo izposojali.

sl.wikipedia.org