Traductions de „verwirrt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

verwirrt ADJ

1. verwirrt (Fäden, Angelegenheit):

verwirrt

enredado

2. verwirrt (Person):

verwirrt

confuso

verwirrt

perturbado

verwirrt

giro Cuba

I . verwirren* [fɛɐˈvɪrən] VERBE trans

1. verwirren:

verwirren (Fäden)

enmarañar, enredar

verwirren (Haare)

enmarañar

2. verwirren (verunsichern):

verwirren

desconcertar, confundir

verwirren

historiar AmLat

II . verwirren* [fɛɐˈvɪrən] VERBE pron sich verwirren

1. verwirren:

sich verwirren (Fäden)

enredarse, enmarañarse

sich verwirren (Haare)

enmarañarse

2. verwirren (Sinne):

sich verwirren

turbarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neues Bewusstsein entsteht, wenn alte Überzeugungen und eingefahrene Wahrnehmungsmuster „verwirrt“ werden.

de.wikipedia.org

Später in seiner Karriere war er vor allem in komischen, leicht verwirrten Rollen zu sehen; häufig verkörperte er dabei Richter, Ärzte, Beamte, Sheriffs oder Hotelmanager.

de.wikipedia.org

Diese ist verwirrt über seinen plötzlichen Sinneswandel, bittet ihn um Geduld und ruft den Jäger herein.

de.wikipedia.org

Dort trifft sie eine Raupe, der sie ihr Leid klagt, verwirrt zu sein über das, was ihr in der letzten Zeit passiert ist.

de.wikipedia.org

Sein verwirrter Geist gaukelt ihm ständig die alten Geschehnisse vor.

de.wikipedia.org

Viele verstanden die Anweisungen nicht und waren vollkommen verwirrt.

de.wikipedia.org

Im Krankenhaus wacht sie verwirrt auf und ihre Freunde erzählen ihr, dass alles wieder in Ordnung kommt, sie jedoch keine weiteren Kinder mehr bekommen kann.

de.wikipedia.org

Sie wurde nicht verletzt, war jedoch verwirrt und riss sich die Kleider vom Leib.

de.wikipedia.org

Die Landbevölkerung bemerkte keine Unterschiede und die Liurais wurden durch die Abschaffung der Monarchie eher verwirrt.

de.wikipedia.org

Die psychiatrische Betreuung verwirrter oder psychotischer Personen gehört nicht zu den Aufgaben der Krisenintervention.

de.wikipedia.org