Traductions de „historiar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

historiar <1. pres historío o historio> [istoˈrjar] VERBE trans

1. historiar (contar):

historiar

geschichtlich darstellen

2. historiar ARTS:

historiar

Historienbilder malen von +dat

3. historiar AmLat (enmarañar):

historiar

verwirren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Como si se trata de historiar, de contar algo que ya pasó, que está pasando o que pasará.

arje.atspace.org

Jarma lo va historiando en profundidad, relacionando no solo lo comunicacional, sino la herramienta política que sin querer (queriendo) se construyó.

elblogdelfusilado.blogspot.com

Son propias de un gastrónomo actividades tales como degustar, transformar, historiar, narrar, descubrir, vincular, entender, conocer, contextualizar, experimentar e investigar los alimentos.

elgourmeturbano.blogspot.com

Hasta ahí los datos de los historiados coinciden, en donde hay confusión es en saber dónde mismo fue.

www.ultimasnoticias.com

Los ojos orientales, las colinas de los pómulos y los bigotes nimios historiaban su estirpe antigua, migrante y gloriosa.

www.andes.missouri.edu

Quizás uno de los cuenta-historias más famoso, con sus complejas a la vez que emotivas letras citando la mayoría de las...

www.lovewhatyoucreate.com

Compartió con la audiencia parte de su historio, cifras del crecimiento en visitantes únicos y sus teorías acerca del quinto poder.

alejandro.corpeno.com

Es la filosofía del café, el derecho de la experiencia y la historías contadas donde cada uno le agrega su impronta personal.

www.centro-de-semiotica.com.ar

Un ser sin violencia sería un ser que se produjera fuera del ente: nada; no-historia; no-producción; no-fenomenalidad.

www.jacquesderrida.com.ar

Paree mucho más historiado de lo que realmente es y, creedme, es fresco, muy delicado y una opción muy creativa para una cena de verano.

amiloquemegustaescocinar.com