Traductions de „desconcertar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

desconcertar <e → ie> [deskoṇθerˈtar] VERBE trans

1. desconcertar:

desconcertar (desbaratar)

durcheinanderbringen

desconcertar (planes)

vereiteln

2. desconcertar (pasmar):

desconcertar

verblüffen

estar desconcertado

verblüfft sein

eso le dejó desconcertado

das hat ihn verblüfft

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y por eso se desconciertan cuando las oyen.

servicocatholicohispano.wordpress.com

A veces, las posturas de las marcas me desconciertan.

surfinglatino.com

El misterio sobre cómo pudo desaparecer una sociedad tan robusta desconcierta a los científicos.

www.sciencefriday.com

Me desconcierta que hubiera tantos errores de cálculo.

agusticolomines.cat

Aunque utiliza un lenguaje culto y riguroso, puede salpicar la conversación con términos tan coloquiales que podrían desconcertar a cualquiera.

redi.um.es

Cuando el final llega, me desconcierta el suicidio de la mujer que actúa ahí.

blogs.lanacion.com.ar

Lo de olvidarse de unas respuestas y hacer otras preguntas llegó a desconcertarme.

francisthemulenews.wordpress.com

Eso desconcierta y hace mirar a los disidentes con otros ojos y menos desconfianza.

lageneraciony.com

Helena se desconcierta y piensa que tiene que haber un error.

foro.telenovela-world.com

Lo que más me desconcertó fue que el pibe es escéptico, ateo y toda la bola, igual que nosotros.

www.proyectosandia.com.ar