Traductions de „verwirrend“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

verwirrend ADJ

verwirrend

confuso

verwirrend

desconcertante

I . verwirren* [fɛɐˈvɪrən] VERBE trans

1. verwirren:

verwirren (Fäden)

enmarañar, enredar

verwirren (Haare)

enmarañar

2. verwirren (verunsichern):

verwirren

desconcertar, confundir

verwirren

historiar AmLat

II . verwirren* [fɛɐˈvɪrən] VERBE pron sich verwirren

1. verwirren:

sich verwirren (Fäden)

enredarse, enmarañarse

sich verwirren (Haare)

enmarañarse

2. verwirren (Sinne):

sich verwirren

turbarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Handlung sei „verwirrend“ und mache die größte Schwäche des Films aus.

de.wikipedia.org

Verwirrend verschlungen und in sich zusammengekrümmt sind die meisten.

de.wikipedia.org

Diese Bezeichnungen sind verwirrend, da es keine Normen gibt, betrachte die Gegenüberstellung der drei größten Hersteller von Stimmplatten.

de.wikipedia.org

Insgesamt zeigt die Verteilung der Arten und Gattungen ein eher verwirrendes Bild und ist hier nur in Beispielen aufgezeigt.

de.wikipedia.org

Insbesondere für Anfänger kann dies verwirrend sein, da jeder Spieler mit allen Farben spielt und es somit keine klassische Aufteilung des Spielmaterials nach Spielerfarben gibt.

de.wikipedia.org

Für den Schulungsbetrieb bestanden darüber hinaus Bedenken, Einziehfahrwerke zu verwenden, die für den Schüler als verwirrend betrachtet wurden.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich gilt aber auch hier, dass verwirrende und ablenkende Zusätze verboten sind.

de.wikipedia.org

Dabei erzielen die Werke dynamische und bisweilen verwirrende Wirkungen, die in einem charakteristischen Spannungsverhältnis zur Klarheit ihrer Struktur stehen.

de.wikipedia.org

Das Setzen des Bausteins Belege fehlen für den gesamten Abschnitt ist unter diesen Umständen verwirrend und nicht hilfreich, ein Miniformat dieses Bausteins gibt es nicht.

de.wikipedia.org

Die verwirrenden Bedeutungen des Begriffs 'Unke' in den verschiedenen Dialekten ist ein Hinweis für die mythologische Verwandtschaft von Kröte und Schlange.

de.wikipedia.org