Traductions de „perturbado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . perturbado (-a) [perturˈβaðo, -a] ADJ

perturbado (-a)

geistesgestört

II . perturbado (-a) [perturˈβaðo, -a] SUBST m (f)

perturbado (mental)

Geistesgestörte(r) m

perturbar [perturˈβar] VERBE trans

1. perturbar:

perturbar (a alguien: confundir)

verwirren

perturbar (alterar)

aus der Ruhe bringen

perturbar (alterar)

aufregen

perturbar mentalmente a alguien

jdn geistig verwirren

el ruido de la calle perturbaba al orador

der Lärm auf der Straße störte den Redner

2. perturbar (algo):

perturbar

stören

la declaración del ministro ha perturbado la Bolsa

die Erklärung des Ministers hat zu Irritationen an der Börse geführt

Expressions couramment utilisées avec perturbado

perturbado (mental)

Geistesgestörte(r) m

la declaración del ministro ha perturbado la Bolsa

die Erklärung des Ministers hat zu Irritationen an der Börse geführt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Durante los quince o dieciséis meses que he mencionado, me sentí muy perturbado.

misteriosyciencia.blogspot.com

El mundo está perturbado por el espíritu de la guerra.

codigosecretos.com.ar

Semejantemente, si reflexionamos un poco más, la persona fue manipulada por sus emociones perturbadas.

www.berzinarchives.com

Seré perturbado por el ruido del tránsito?

www.fceia.unr.edu.ar

Es de esta forma que se operan las curas de perturbaciones espirituales, en la parte que se refiere al perturbado propiamente dicho.

www.akardec.com

Los síntomas descriptos con palabras por el sujeto perturbado se complementan con sus aspectos no verbales y con el lenguaje de los hechos.

www.aap.org.ar

Así al inicio podemos observar tanto a los perturbados y depresivos clientes como sus últimas voluntades.

www.cine-on.net

Pero su hermano aclaró que no es un perturbado psíquico, sino un hombre con problemas.

www.ladigitalradiomadrid.com

Da una muy buena sensación de estabilidad de la zapatilla, tan solo perturbado por estos pasos laterales en situaciones más extremas.

mirutinadeportiva.blogspot.com

Este espacio es para esas creaciones que logran abandonar mi mente a veces perturbada y plasmarse en algo parecido a la literatura.

proyectosfracasados.blogspot.com