Traductions de „mentalmente“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

mentalmente [men̩talˈmen̩te] ADV

mentalmente

in Gedanken

mentalmente

im Geist

se comunicaba con él mentalmente

in Gedanken unterhielt er/sie sich mit ihm

mentalmente ADV

Entrée d'utilisateur

mentalmente

gedanklich

mental [men̩ˈtal] ADJ

mental

geistig

mental

mental

cálculo mental

Kopfrechnen nt

Expressions couramment utilisées avec mentalmente

calcular mentalmente

im Kopf rechnen

perturbar mentalmente a alguien

jdn geistig verwirren

se comunicaba con él mentalmente

in Gedanken unterhielt er/sie sich mit ihm

practicaba yoga para perfeccionarse mentalmente

er/sie machte Yoga, um seinen/ihren Geist zu formen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Como lectura me pongo a esbozar mentalmente imágenes, un paisaje, un personaje.

literaharturainfantil.blogspot.com

Lo tiene ahí, a su lado - física o mentalmente - y le arroja un ovillo.

luz.bligoo.cl

Esto es cuestionable o contraintuitivo, según nuestra experiencia individual, pero es interesante analizar hasta qué punto nos podemos engañar mentalmente.

luzarcoiris.wordpress.com

Sabemos que las heridas son de mentirijillas, así que las borramos mentalmente... insoportable.

bombasoju.wordpress.com

Una ciudad podrida, violencia, personajes mentalmente inestables, actitudes chulescas, frases lapidarias, voz en off constante, mujeres exuberantes, una buena dosis de machismo...

menudafrikada.blogspot.com

Si la palabra fuera oxaluria podríamos ver mentalmente a una osa con furia, o a una osa solamente.

www.mentat.com.ar

Recordando eso, pude haber sido un poco más fuerte mentalmente durante ese momento, dijo el jardinero.

www.meridiano.com.ve

Y es entendible entonces que uno mentalmente quiera enderezar tanto torcimiento por los medios más drásticos y efectivos que se puedan imaginar.

www.bloguerosconelpapa.org

Su labor requeria de nervios de acero y era sumamente agotador tanto fisica como mentalmente.

miguel-policia.blogspot.com

Controlé mentalmente a la estudiante universitaria como el domador que controla los movimientos del león amaestrado bajo la tiranía de su látigo.

www.escritosdepesadilla.com