Traductions de „perturbar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

perturbar [perturˈβar] VERBE trans

1. perturbar:

perturbar (a alguien: confundir)

verwirren

perturbar (alterar)

aus der Ruhe bringen

perturbar (alterar)

aufregen

perturbar mentalmente a alguien

jdn geistig verwirren

el ruido de la calle perturbaba al orador

der Lärm auf der Straße störte den Redner

2. perturbar (algo):

perturbar

stören

la declaración del ministro ha perturbado la Bolsa

die Erklärung des Ministers hat zu Irritationen an der Börse geführt

Expressions couramment utilisées avec perturbar

perturbar mentalmente a alguien

jdn geistig verwirren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Que nos estamos embarcando en una nueva era del carbono es cada vez más evidente y debería perturbarnos a todos.

proyectoculturalsur.net

El mundo está perturbado por el espíritu de la guerra.

codigosecretos.com.ar

No conoce complejos de culpa ni mendiga compasión, no se perturba ni se entristece.

gilpalomares.blogspot.com

En fin, si no te gusta comer en mc donalds no vayas, pero no perturbes al resto con pavadas infundadas.

cukmi.com

Así lo hizo, y toda la noche se sintió perturbada por la mayor inquietud y desasosiego, y entonces la primera mujer quedó en paz.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Perturbados por aquel encuentro inesperado, nos tratábamos con tanta amabilidad como distancia, con una deferencia un poco demasiado formal.

gerontologia.maimonides.edu

Presumiblemente iba a cobrar un cheque o a reclamarle la ausencia de sus libros en los estantes de alguna librería, cosa que lo perturbaba.

blog.eternacadencia.com.ar

La imagen me perturbó: me preguntaba cómo iban a hacer esos hombres para salir del agua.

www.elpuercoespin.com.ar

La policía hizo muchos arrestos por perturbar la paz y el orden y ocasionar daños a la propiedad.

www.rafaela.com

Evidentemente también perturbaría los horarios de las madres y los padres, les exigiría más tiempo y más dedicación que el sistema que practicamos actualmente.

motivaciones.fullblog.com.ar