Traductions de „verwirrt“ dans le dictionnaire allemand » grec

verwirrt ADJ

verwirrt

μπερδεμένος

I . verwirren [fɛɐˈvɪrən] VERB trans auch fig

verwirren

μπερδεύω

II . verwirren [fɛɐˈvɪrən] VERB pron sich verwirren

1. verwirren (Fäden):

sich verwirren

μπερδεύομαι, μπλέκομαι

2. verwirren (Geist):

sich verwirren

σαλεύω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein verwirrter Geist gaukelt ihm ständig die alten Geschehnisse vor.

de.wikipedia.org

Dort trifft sie eine Raupe, der sie ihr Leid klagt, verwirrt zu sein über das, was ihr in der letzten Zeit passiert ist.

de.wikipedia.org

Sie wurde nicht verletzt, war jedoch verwirrt und riss sich die Kleider vom Leib.

de.wikipedia.org

Zusammen mit dem verwirrten Professor findet er tatsächlich das gesuchte Grab und beide graben es aus.

de.wikipedia.org

Noch verwirrter wird er, als er mit der Brille durch die Innenstadt geht – Werbeplakate und Zeitschriften beinhalten nur noch Befehle wie „Gehorche!

de.wikipedia.org

Schließlich liege ihrer Causa ganz eindeutig eine Polit-Hatz durch verwirrte, selbsternannte Gesinnungswächter zugrunde“.

de.wikipedia.org

Später in seiner Karriere war er vor allem in komischen, leicht verwirrten Rollen zu sehen; häufig verkörperte er dabei Richter, Ärzte, Beamte, Sheriffs oder Hotelmanager.

de.wikipedia.org

Neues Bewusstsein entsteht, wenn alte Überzeugungen und eingefahrene Wahrnehmungsmuster „verwirrt“ werden.

de.wikipedia.org

Er war deshalb verwirrt, dass die Jury sich schließlich auf einen Schuldspruch einigte.

de.wikipedia.org

Die psychiatrische Betreuung verwirrter oder psychotischer Personen gehört nicht zu den Aufgaben der Krisenintervention.

de.wikipedia.org