Traductions de „verwirrt“ dans le dictionnaire allemand » portugais

verwirrt ADJ (Person)

verwirrt

confuso

verwirrt

baralhado

verwirren* VERBE trans

1. verwirren (Fäden, Haare):

verwirren

emaranhar

verwirren

enrodilhar

2. verwirren (Person):

verwirren

confundir

verwirren

baralhar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Dienerschaft hätte sich, völlig verwirrt, kaum zur Wehr gesetzt, da Unsicherheit herrschte, ob es nicht ein rechtmäßiger Zugriff sei.

de.wikipedia.org

Im Krankenhaus wacht sie verwirrt auf und ihre Freunde erzählen ihr, dass alles wieder in Ordnung kommt, sie jedoch keine weiteren Kinder mehr bekommen kann.

de.wikipedia.org

Im Alter geistig verwirrt, versuchte er nochmals die Krone wiederzugewinnen, aber sein Sohn ließ ihn festnehmen.

de.wikipedia.org

Zusammen mit dem verwirrten Professor findet er tatsächlich das gesuchte Grab und beide graben es aus.

de.wikipedia.org

Als Gegenstück zu dieser melancholischen Nostalgie ist die eher unheimliche Erscheinung eines offensichtlich geistig verwirrten Landstreichers zu sehen.

de.wikipedia.org

Die meisten Polizisten halten sie jedoch für geistig verwirrt.

de.wikipedia.org

Schließlich liege ihrer Causa ganz eindeutig eine Polit-Hatz durch verwirrte, selbsternannte Gesinnungswächter zugrunde“.

de.wikipedia.org

Er war deshalb verwirrt, dass die Jury sich schließlich auf einen Schuldspruch einigte.

de.wikipedia.org

Zuvor übergab die verwirrte Frau ihre Seele dem Leuchtsignal.

de.wikipedia.org

Noch verwirrter wird er, als er mit der Brille durch die Innenstadt geht – Werbeplakate und Zeitschriften beinhalten nur noch Befehle wie „Gehorche!

de.wikipedia.org